Kate Bush è una delle icone della musica pop degli anni ’80 e ’90. Una delle sue canzoni più famose è “Running Up That Hill”, che ha conquistato il pubblico grazie alla sua melodia orecchiabile e alle liriche profonde. In questo articolo, esploreremo il testo e la traduzione di questa canzone, analizzando il significato dietro le parole.
Il testo
Il testo di “Running Up That Hill” è un po’ criptico, ma contiene molte metafore e immagini suggestive. La canzone inizia con le parole: “It doesn’t hurt me / You wanna feel how it feels? / You wanna know, know that it doesn’t hurt me?” Queste parole sembrano suggerire che l’autrice stia parlando di un dolore emotivo profondo, ma che lo stia gestendo bene. Il ritornello della canzone ripete la frase “And if I only could / Make a deal with God / And get him to swap our places / Be running up that road / Be running up that hill / With no problems”. Queste parole sembrano suggerire che l’autrice desideri scambiare la propria vita con quella di qualcun altro, o forse con la vita di un’altra persona. La metafora della collina potrebbe simboleggiare una sfida da superare, o un obiettivo da raggiungere.
La traduzione
La traduzione di “Running Up That Hill” è piuttosto complicata, poiché il testo contiene molte metafore e giochi di parole. Tuttavia, possiamo provare a tradurre le parole in modo che abbiano senso in italiano. Ecco una possibile traduzione del ritornello: “E se solo potessi / Fare un patto con Dio / E convincerlo a scambiare i nostri posti / A correre lungo quella strada / A scalare quella collina / Senza problemi”. Questa traduzione cerca di mantenere il senso generale delle parole, senza tradurle alla lettera.
Significato
Qual è il significato di “Running Up That Hill”? Come abbiamo visto, il testo della canzone è piuttosto criptico, ma sembra suggerire che l’autrice stia parlando di un desiderio di cambiamento, o forse di una sfida da superare. La metafora della collina potrebbe simboleggiare un obiettivo difficile da raggiungere, o forse una trasformazione personale. Inoltre, la canzone sembra suggerire che il dolore emotivo possa essere gestito, o forse addirittura superato. Le parole “It doesn’t hurt me” potrebbero indicare che l’autrice ha trovato un modo per affrontare il dolore, anche se non è facile.
Conclusioni
In sintesi, “Running Up That Hill” è una canzone profonda e suggestiva, che ha conquistato il pubblico grazie alla sua melodia orecchiabile e alle liriche criptiche. Sebbene il significato esatto delle parole sia difficile da decifrare, la canzone sembra suggerire un desiderio di cambiamento e una sfida da superare. La metafora della collina potrebbe simboleggiare un obiettivo difficile da raggiungere, o forse una trasformazione personale.
Posta un commento for "Kate Bush Running Up That Hill Testo E Traduzione"