close
Running Up That Hill Kate Bush Testo E Traduzione: Tutto Quello Che Devi Sapere - Testi Vari

Running Up That Hill Kate Bush Testo E Traduzione: Tutto Quello Che Devi Sapere

Kate Bush【Running Up That Hill】歌詞和訳&意味解説!入れ替わる真意とは 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
Kate Bush【Running Up That Hill】歌詞和訳&意味解説!入れ替わる真意とは 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)

Se sei un fan della musica degli anni ’80, allora sicuramente conosci “Running Up That Hill” di Kate Bush. Questo brano, uscito nel 1985, è diventato un grande successo in tutto il mondo e ha segnato la carriera della cantautrice britannica. In questo articolo, ti fornirò il testo e la traduzione di questa celebre canzone, insieme a qualche curiosità su di essa.

Il Testo

Ecco il testo di “Running Up That Hill” di Kate Bush:

It doesn’t hurt me
You wanna feel how it feels?
You wanna know, know that it doesn’t hurt me?
You wanna hear about the deal I’m making?

You be running up that hill
You and me be running up that hill
And if I only could
Make a deal with God
And get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, oh…
You don’t want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware I’m tearing you asunder
Ooh, there is thunder in our hearts
Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don’t we?
You, be running up that hill
You and me, be running up that hill
You and me won’t be unhappy.

La Traduzione

Ecco la traduzione del testo di “Running Up That Hill” di Kate Bush:

Non mi fa male
Vuoi sentire come si sente?
Vuoi sapere, sapere che non mi fa male?
Vuoi sentire cosa sto combinando?

Tu, corri su quella collina
Io e te, corriamo su quella collina
E se solo potessi
Fare un patto con Dio
E ottenere di scambiare i nostri posti
Correre su quella strada
Correre su quella collina
Correre su quel palazzo
Dico, se solo potessi, oh…
Non vuoi farmi del male
Ma vedi quanto profondo è il colpo di pistola
Senza accorgertene ti sto spezzando in due
Ooh, c’è tuono nei nostri cuori
C’è così tanto odio per quelli che amiamo?
Dimmi, contiamo entrambi, vero?
Tu, corri su quella collina
Io e te, corriamo su quella collina
Io e te non saremo infelici.

Come È Nata La Canzone

Secondo quanto dichiarato dalla stessa Kate Bush, “Running Up That Hill” parla della difficoltà di comunicare con il proprio partner e della difficoltà di mettersi nei panni dell’altro. In particolare, il verso “Make a deal with God / And get him to swap our places” (“Fare un patto con Dio / E ottenere di scambiare i nostri posti”) rappresenta il desiderio di capire la prospettiva dell’altro e di riuscire a superare i propri conflitti.

Curiosità

– “Running Up That Hill” è stata reinterpretata da numerosi artisti, tra cui Placebo, Within Temptation e Chromatics. – Nel video musicale della canzone, Kate Bush balla con un gruppo di ballerini maschi, creando uno dei primi esempi di rappresentazione di un rapporto non convenzionale tra uomini nella cultura popolare.

Conclusioni

In questo articolo, ti ho fornito il testo e la traduzione di “Running Up That Hill” di Kate Bush, insieme a qualche curiosità sulla canzone. Spero che ti sia stato utile e che tu abbia apprezzato questa celebre hit degli anni ’80!

Posta un commento for "Running Up That Hill Kate Bush Testo E Traduzione: Tutto Quello Che Devi Sapere"