Only Love Can Hurt Like This - Traduzione Testo

Only Love Can Hurt Like This è una canzone della cantautrice britannica Paloma Faith, pubblicata nel 2014. Il brano è stato scritto da Diane Warren e prodotto da Babyface. La canzone è stata un grande successo internazionale, raggiungendo la posizione numero 6 nella classifica dei singoli nel Regno Unito e la top 20 in molti altri paesi.

Testo

Il testo di Only Love Can Hurt Like This parla di un amore che fa male, ma che è anche irresistibile. La cantante descrive la sensazione di essere così innamorata da non poter resistere, anche se questo significa soffrire. La canzone è un inno all’amore travolgente, ma anche alla vulnerabilità che esso comporta. Il testo inizia con le parole “I tell myself you don’t mean a thing, and what we got, got no hold on me”. Queste parole suggeriscono che la cantante sta cercando di convincersi che il suo amore non ha alcun potere su di lei, ma che alla fine deve ammettere di essere completamente sotto il suo controllo.

Traduzione

La traduzione di Only Love Can Hurt Like This è la seguente: Mi dico che tu non vuoi dire niente e che quello che abbiamo non ha presa su di me Ma questa cosa che abbiamo è troppo forte e mi stai tirando giù Mi hai dato il tuo cuore, ma questo non basta Siamo legati insieme, ma non riesco a capire perché Non riusciamo a smettere di parlare di amore Ma a volte sembra che sia la cosa peggiore che ci possa capitare Solo l’amore può ferire così tanto Solo l’amore può farci sentire così tanto Solo l’amore può ferire così tanto Solo l’amore può farci sentire così tanto

Significato

Il significato di Only Love Can Hurt Like This è abbastanza chiaro: l’amore può essere una forza incredibilmente potente, che può portare gioia e felicità, ma anche dolore e sofferenza. La cantante parla di come l’amore può essere così forte da renderla vulnerabile e incapace di resistere. Nonostante ciò, la canzone è anche un inno alla bellezza dell’amore, che è in grado di farci sentire vivi come nient’altro.

Esempi

Esempio 1: Se hai mai amato qualcuno così tanto da sentire che il tuo cuore potrebbe esplodere, saprai esattamente di cosa parla questa canzone. Only Love Can Hurt Like This parla di quell’amore travolgente che non puoi resistere, anche se sai che potrebbe farti male. Esempio 2: L’amore può essere una forza incredibilmente potente, che può portare gioia e felicità, ma anche dolore e sofferenza. Solo l’amore può ferire così tanto, come dice il titolo della canzone. Ma nonostante tutto, l’amore è anche la cosa più bella e preziosa che abbiamo nella vita. Solo l’amore può farci sentire così tanto vivi e felici.